TeachingBooks
Inside Out & Back Again

Book Resume

for Inside Out & Back Again by Thanhhà Lại

Professional book information and credentials for Inside Out & Back Again.

In South Vietnam in 1975, ten-year-old Ha lives with her mother and three older brothers. ...read more

  • School Library Journal:
  • Grades 4 - 8
  • Publisher's Weekly:
  • Ages 8 - 12
  • TeachingBooks:*
  • Grades 3-8
  • Word Count:
  • 14,925
  • Lexile Level:
  • 800L
  • ATOS Reading Level:
  • 4.8
  • Cultural Experience:
  • Asian American
  • Immigrant / Refugee
  • Genre:
  • Historical Fiction
  • Poetry
  • Year Published:
  • 2011

The following unabridged reviews are made available under license from their respective rights holders and publishers. Reviews may be used for educational purposes consistent with the fair use doctrine in your jurisdiction, and may not be reproduced or repurposed without permission from the rights holders.

Note: This section may include reviews for related titles (e.g., same author, series, or related edition).

From Cooperative Children's Book Center (CCBC)

In South Vietnam in 1975, ten-year-old Ha lives with her mother and three older brothers. The violence of the Vietnam War reaches them in the midst of celebrating Tet—Vietnamese New Year. With Saigon falling, Ha’s family makes it onto a transport ship. Their journey’s ultimate end is the American Deep South: Alabama. Thanhha Lai’s novel chronicles Ha’s family’s flight and adaptation to their new life in poems full of insight and sharp humor. For Ha, it’s not just language and food and culture that are foreign, it’s the faces and attitudes around her and the feelings she has about herself. While some people in their new community are kind to Ha’s Vietnamese family, others are not. When her new teacher tells the class to clap when Ha counts to twenty in English, Ha is “furious / unable to explain / I already learned / fractions / and how to purify / river water. / So this is / what dumb / feels like. / I hate, hate, hate it.” Ha’s struggle with esteem, and the profound sense of longing in the story for what has been left behind, is balanced by the sense of looking forward to a future of hope as the strange new place begins to feel like home. Lai’s writing vividly conveys characters, scenes, and emotions in this compelling debut. (Ages 10–13)

CCBC Choices 2012 © Cooperative Children's Book Center, Univ. of Wisconsin - Madison, 2012. Used with permission.

From School Library Journal

Starred review from July 1, 2012
Gr 4-8-Spanning one Tet to the next from 1975 to 1976, Thanhha Lai's semi-autobiographical novel (HarperCollins, 2011) is divided into four chapters: "Saigon," "At Sea," "Alabama," "From Now On." Ha, her mother, and her three brothers live in Saigon and her father has been missing in action for nine years. The threat of invasion from the North forces the family to flee on a South Vietnamese naval ship. After a rough trip, they are rescued by an American ship and go to America. They spend weeks in a tent city until a car lot owner sponsors the family and they move to Alabama. Ha faces discrimination, is bullied in school, makes new friends, and finally makes peace with the fact that her father is never coming home. This National Book Award winner and Newbery Honor Book offers a heart-breaking look at the costs of the Vietnam war, what it means to be an immigrant in a new country, and the strength of family. It ends on a hopeful note with the start of a new Tet and the hope for a bright future for the family. Doan Ly perfectly portrays Ha's youth and innocence, and captures the humor and emotions of the situations, especially those involving the quirks of the English language. A great addition to library collections.-"Sarah Flood, Breckinridge County Public Library, Hardinsburg, KY"

Copyright 2012 School Library Journal, LLC Used with permission.

School Library Journal

From Publisher's Weekly

Starred review from January 31, 2011
Narrating in sparse free-verse poems, 10-year-old Hà brings a strong, memorable voice to the immigrant experience as her family moves from war-torn South Vietnam to Alabama in 1975. First-time author Lai, who made the same journey with her family, divides her novel into four sections set in Vietnam, "At Sea," and the last two in Alabama. Lai gives insight into cultural and physical landscapes, as well as a finely honed portrait of Hà's family as they await word about Hà's POW father and face difficult choices (awaiting a sponsor family, "...Mother learns/ sponsors prefer those/ whose applications say ‘Christians.'/ Just like that/ Mother amends our faith,/ saying all beliefs/ are pretty much the same"). The taut portrayal of Hà's emotional life is especially poignant as she cycles from feeling smart in Vietnam to struggling in the States, and finally regains academic and social confidence. A series of poems about English grammar offer humor and a lens into the difficulties of adjusting to a new language and customs ("Whoever invented English/ should be bitten/ by a snake"). An incisive portrait of human resilience. Ages 8–12.

Publisher's Weekly

Inside Out & Back Again was selected by educational and library professionals to be included on the following state/provincial reading lists.

United States Lists (34)

Arkansas

  • Charlie May Simon Children's Book Award, 2013-2014, Grades 4-6

Connecticut

  • Nutmeg Book Award, 2014, Intermediate List, for Grades 4-6

Hawaii

  • 2013 Nēnē Award, Grades 4-6

Illinois

  • 2013 Rebecca Caudill Young Readers' Book Award, Grades 4-8

Indiana

Iowa

  • Iowa Children's Choice Award, 2014-2015, Grades 3-6

Kentucky

Maryland

  • Black-Eyed Susan Book Award, 2012-2013, Grades 4-6

Massachusetts

  • Massachusetts Children's Book Award, 2013-2014, Grades 4-6

Michigan

  • Great Lakes Great Books Award, 2012-2013, Grades 4-5

Nevada

  • Nevada Reading Week 2023 Book List, Grades 3-5

New Hampshire

  • Cochecho Readers' Award, 2012-2013, Grades 3-4

New Mexico

  • 2013 New Mexico Battle of the Books for Middle Schools
  • New Mexico Battle of the Books for Elementary Schools, 2015, Grades 4-5

New York

  • NYS Common Core Aligned Module Titles for Grade 8

North Carolina

  • NCSLMA Elementary Battle of the Books, 2013-2014
  • North Carolina Children's Book Award, 2014 - Junior Books for Grades 2-5

Oklahoma

  • Sequoyah Book Awards, 2014 -- Children's

Oregon

Pennsylvania

  • Pennsylvania Young Reader's Choice Award, 2013-2014, Grades 6-8

Rhode Island

  • Rhode Island Children's Book Award, 2013, Grades 3-6

South Carolina

  • SCASL Children's Book Awards, 2012-2013, Grades 3-6

Utah

  • Beehive Award, 2013-2014, Children's Fiction, Grades 3-6

Vermont

  • Dorothy Canfield Fisher Children's Book Award, 2012-2013, Grades 4-8

Virginia

  • Virginia Readers' Choice, 2014-2015, Middle School, Grades 6-8

Washington

  • Sasquatch Reading Award, 2014, Grades 3-6

Wisconsin

  • 2012-13 Read On Wisconsin Book Club, Grades 6-8
  • 2012-2013 Read On Wisconsin Book Club, Grades PK-12
  • Battle of the Books, 2013-2014 -- Elementary Division for Grades 4-6
  • Battle of the Books, 2022 -- Elementary Division for Grades 4-6
  • Read On Wisconsin Book Club Selections for April 2013

Thanhhà Lại on creating Inside Out & Back Again:

This primary source recording with Thanhhà Lại was created to provide readers insights directly from the book's creator into the backstory and making of this book.

Listen to this recording on TeachingBooks

Citation: Lại, Thanhhà. "Meet-the-Author Recording | Inside Out & Back Again." TeachingBooks, https://school.teachingbooks.net/bookResume/t/28054. Accessed 25 December, 2025.

Explore Inside Out & Back Again on Marketplace. Access requires OverDrive Marketplace login.


This Book Resume for Inside Out & Back Again is compiled from TeachingBooks, a library of professional resources about children's and young adult books. This page may be shared for educational purposes and must include copyright information. Reviews are made available under license from their respective rights holders and publishers.

*Grade levels are determined by certified librarians utilizing editorial reviews and additional materials. Relevant age ranges vary depending on the learner, the setting, and the intended purpose of a book.

Retrieved from TeachingBooks on December 24, 2025. © 2001-2025 TeachingBooks.net, LLC. All rights reserved by rights holders.